A Montpellier, des colocations de plus en plus prisées